Síntese e Conclusões (pdf)
Livro de Resumos (pdf)
Vídeo (link para youtube)
PROGRAMA (pdf)
08:00h | Registo e entrega da documentação
Inscription et remise de la documentation
09:00h | Sessão de Abertura
Cérémonie d’ouverture
09:30h | SESSÃO 1
Horticultura – Presente e Futuro: o que estamos a produzir e a investigar
L’horticulture et l’avenir: ce que nous produisons et recherchons
• Eng.º Paulo Nacoy (Centro de Pesquisa Horto-frutícola de Quebo, Guiné-Bissau) Download da apresentação (pdf)
• Dr. Youga Niang (Centre pour le Développement de l’Horticulture, Senegal) Download da apresentação (pdf)
10:30h | Café
10:45h | Apresentação do estudo da fileira hortícola na Guiné-Bissau
Présentation de l’étude sur l’horticulture dans Guinée-Bissau
Representante da Delegação da União Europeia – GB
11:15h | SESSÃO 2
Horticultura na Guiné-Bissau: Estudos de caso nas regiões
L’Horticulture en Guinée-Bissau: Etudes de cas dans les régions
• Kopoti pa cudji nô futuro – A horticultura na economia familiar na região de Cacheu
Dr. Pedro Santos (VIDA) Download da apresentação (pdf)
• A fitossanidade na defesa das culturas hortícolas
Eng.ª Rosa Ferreira (SPV/Ministério da Agricultura) Download da apresentação (pdf)
• Uma década de apoio às Hortas Comunitárias no sector de Bigene, Região de Cacheu
Dra. Esther Samper (SOGUIBA) Download da apresentação (pdf)
• Melhoria de produtividade, qualidade dos produtos hortícolas e rendimento das produtoras através da produção agro-ecológica
Dra. Aïssé Barry e Eng.º Cherno Talato Jaló (Swissaid)
12:30h | Almoço Déjeneur
14:15h | O futuro nas nossas mãos – Horticultura sustentável
L’avenir entre notre mains – L’horticulture durable
Prof. António Mexia (Instituto Superior de Agronomia da Universidade de Lisboa)
14:45h | MESAS REDONDAS Table rondes
Mesa 1 | Horticultura – Tecnologia, comercialização e qualidade dos produtos
Table 1 | L’Horticulture – Technologie, commercialisation et qualité des produits
Mesa 2 | Horticultura – Investigação e transferência de tecnologia
Table 2 | L’Horticulture – Recherche et transfert de technologie
Mesa 3 | Horticultura – Horticultura na saúde e no ambiente
Table 3 | L’Horticulture – L’Horticulture en santé et environnement
16:30h | Café
16:45h | Sessão Plenária – Síntese e Conclusões
Session Plénière – Résumé et Conclusions
17:15h | O desenvolvimento da fileira hortícola na Guiné-Bissau
Le développement du secteur horticole en Guinée-Bissau
Representante do Camões – Cooperação Portuguesa
17:40h | Sessão de Encerramento
Clôture
Comissão Organizadora | Comité Organisateur
Dr. Carlos Amarante (Direção Geral de Agricultura/MAFP)
Prof. Isabel Mourão (ESAPL/IPVC)
Eng.º João Aruth (INPA)
Eng.ª Leonor Silva (Direção Regional Agric. do Setor Autónomo de Bissau/MAFP)
Eng.ª Patrícia Maridalho (VIDA)
Dr. Pedro Santos (VIDA)
Dr. Simon Gomes (INPA)
Organizado no âmbito do projeto “Kopoti pa cudji nô futuro” – ONGD VIDA
Organisé dans le cadre du projet “Kopoti pa cudji nô futuro” – ONGD VIDA
Financiado por União Europeia e Camões – Cooperação Portuguesa
Financé par l’Union Européenne et la Coopération Portugaise
Em parceria com Direção Geral de Agricultura, Instituto Nacional de Pesquisa Agrária (INPA), Direção Regional de Agricultura de Cacheu e Escola Superior Agrária de Ponte de Lima/IPVC
En collaboration avec la Direction Générale de l’Agriculture, Institut National de Recherche Agronomique (INPA), Direction Régionale de l’Agriculture Cacheu et Ecole Supérieure d’Agriculture de Ponte de Lima/IPVC