{"id":34373,"date":"2025-05-02T15:57:36","date_gmt":"2025-05-02T15:57:36","guid":{"rendered":"https:\/\/vida.org.pt\/?p=34373"},"modified":"2025-06-03T16:08:42","modified_gmt":"2025-06-03T16:08:42","slug":"artistas-guineeenses-participam-na-transborda-mostra-internacional-de-artes-performativas-de-almada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/artistas-guineeenses-participam-na-transborda-mostra-internacional-de-artes-performativas-de-almada\/","title":{"rendered":"Artistas guineeenses participam na Transborda – Mostra Internacional de Artes Performativas de Almada"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″][et_pb_row _builder_version=”4.9.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”-25px|auto||auto||” custom_padding=”2px|||||”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.3″ _module_preset=”default”][et_pb_image src=”https:\/\/vida.org.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_5880-scaled.jpg” title_text=”IMG_5880″ _builder_version=”4.9.3″ _module_preset=”default”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.9.3″ text_font_size=”15px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Em abril de 2025, dois artistas guineenses, Mariama Sane e Idumo Lopes, participaram na 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o da Transborda – Mostra Internacional de Artes Performativas de Almada<\/span><\/span><\/a><\/span> no \u00e2mbito das bolsas art\u00edsticas do projeto “Ur-GENTE, Centro de Forma\u00e7\u00e3o em Artes C\u00e9nicas Transdisciplinar de Bissau”.<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.9.3″ text_font_size=”15px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Durante o per\u00edodo de estadia em Almada, Mariama e Idumo participaram no laborat\u00f3rio de dan\u00e7a, orientado pelo core\u00f3grafo franco-marroquino Taoufiq Izeddiou, com o objetivo de preparar uma cria\u00e7\u00e3o coreogr\u00e1fica participativa com a participa\u00e7\u00e3o de cerca de 30 bailarinos\/as e amantes da dan\u00e7a de diversas nacionalidades.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”19px|||||”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/vida.org.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_5987-scaled.jpg” title_text=”IMG_5987″ _builder_version=”4.9.3″ _module_preset=”default”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.9.3″ text_font_size=”15px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
O laborat\u00f3rio culminou a 26 de abril com a apresenta\u00e7\u00e3o p\u00fablica de Danser La Ville<\/em><\/strong>, junto ao farol de Cacilhas, na cidade de Almada, onde se juntaram dezenas de pessoas e curiosos\/as para assistir a esta cativante performance<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Esta atividade realizou-se no \u00e2mbito da parceria com a C\u00e2mara Municipal de Almada que prev\u00ea a participa\u00e7\u00e3o de artistas guineenses em alguns dos festivais art\u00edsticos promovidos por este munic\u00edpio.<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.9.3″ text_font_size=”15px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Projeto “Ur-GENTE, Centro de Forma\u00e7\u00e3o em Artes C\u00e9nicas Transdisciplinar de Bissau”, implementado pela VIDA, <\/span><\/span><\/span>com o financiamento do Cam\u00f5es, I.P., C\u00e2mara Municipal de Almada<\/span><\/span><\/span> e OEI Portugal<\/span><\/span><\/span>.<\/em><\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”8px|||||”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/vida.org.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_5948-scaled.jpg” title_text=”IMG_5948″ _builder_version=”4.9.3″ _module_preset=”default”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/vida.org.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_5903-scaled.jpg” title_text=”IMG_5903″ _builder_version=”4.9.3″ _module_preset=”default”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/vida.org.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_5956-scaled.jpg” title_text=”IMG_5956″ _builder_version=”4.9.3″ _module_preset=”default”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/vida.org.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_5870-1-scaled.jpg” title_text=”IMG_5870″ _builder_version=”4.9.3″ _module_preset=”default”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″][et_pb_row _builder_version=”4.9.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”-25px|auto||auto||” custom_padding=”2px|||||”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.3″ _module_preset=”default”][et_pb_image src=”https:\/\/vida.org.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_5880-scaled.jpg” title_text=”IMG_5880″ _builder_version=”4.9.3″ _module_preset=”default”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.9.3″ text_font_size=”15px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”] Em abril de 2025, dois artistas guineenses, Mariama Sane e Idumo Lopes, participaram na 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o da Transborda – Mostra Internacional de Artes Performativas de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34374,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Em abril de 2025, dois artistas guineenses, Mariama Sane e Idumo Lopes, participaram na 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o da Transborda - Mostra Internacional de Artes Performativas de Almada<\/span><\/span><\/a><\/span> no \u00e2mbito das bolsas art\u00edsticas do projeto \"Ur-GENTE, Centro de Forma\u00e7\u00e3o em Artes C\u00e9nicas Transdisciplinar de Bissau\".<\/div>\r\n
<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
Durante o per\u00edodo de estadia em Almada, Mariama e Idumo participaram no laborat\u00f3rio de dan\u00e7a, orientado pelo core\u00f3grafo franco-marroquino Taoufiq Izeddiou, com o objetivo de preparar uma cria\u00e7\u00e3o coreogr\u00e1fica participativa com a participa\u00e7\u00e3o de cerca de 30 bailarinos\/as e amantes da dan\u00e7a de diversas nacionalidades. O laborat\u00f3rio culminou a 26 de abril com a apresenta\u00e7\u00e3o p\u00fablica de \"Danser La Ville\", junto ao farol de Cacilhas, na cidade de Almada, onde se juntaram dezenas de pessoas e curiosos\/as para assistir a esta cativante performance<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
Esta atividade realizou-se no \u00e2mbito da parceria com a C\u00e2mara Municipal de Almada que prev\u00ea a participa\u00e7\u00e3o de artistas guineenses em alguns dos festivais art\u00edsticos promovidos por este munic\u00edpio.<\/div>\r\n<\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
Na foto: Carolina Gameiro e Adriana Grechi, da TRANSBORDA\/Casa da Dan\u00e7a; Taoufiq Izzeddiou, core\u00f3grafo, e a sua assistente, Juliette Bouisson; Mariama Sane e Idumo Lopes.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
Projeto \"Ur-GENTE, Centro de Forma\u00e7\u00e3o em Artes C\u00e9nicas Transdisciplinar de Bissau\", implementado pela VIDA ONGD<\/span><\/span><\/a><\/span>, com o financiamento do @camoesip, C\u00e2mara Municipal de Almada<\/span><\/span><\/a><\/span> e OEI Portugal<\/span><\/span><\/a><\/span>.<\/div>\r\n<\/div>","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-34373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34373"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34386,"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34373\/revisions\/34386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}