{"id":33765,"date":"2024-04-18T13:08:28","date_gmt":"2024-04-18T13:08:28","guid":{"rendered":"https:\/\/vida.org.pt\/?p=33765"},"modified":"2024-04-18T14:50:39","modified_gmt":"2024-04-18T14:50:39","slug":"bissau-ur-gente-ina-ten-inda-mangadel-kuma-di-fassi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/bissau-ur-gente-ina-ten-inda-mangadel-kuma-di-fassi\/","title":{"rendered":"Bissau Ur-GENTE: &#8220;Ina ten inda mangadel kuma di fassi&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;10px||0px|||&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;5px|||||&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/vida.org.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Djintis_testemunho_Julio_Adriao@2x.png&#8221; title_text=&#8221;Djintis_testemunho_Julio_Adriao@2x&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; custom_margin=&#8221;10px|||||&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Rio de Janeiro, 10 de abril de 2024<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; custom_margin=&#8221;22px|||||&#8221;]<\/p>\n<p>Em dezembro de 2022 recebi um telefonema do meu amigo Jo\u00e3o Branco que me perguntou, \u201co que voc\u00ea vai fazer em mar\u00e7o de 2024?\u201d, ao que respondi, \u201cprovavelmente o que voc\u00ea me disser agora!\u201d.<\/p>\n<p>Assim come\u00e7ou minha viagem para representar o Brasil, com o espet\u00e1culo solo <em>A descoberta das Am\u00e9ricas<\/em>, na primeira edi\u00e7\u00e3o do Djintis, Festival Internacional de artes c\u00eanicas de Bissau onde, por uma semana, vivi uma imensid\u00e3o de fatos e encontros que me atravessaram a alma, pois percebi que tudo era parte de uma hist\u00f3ria muito maior e muito mais antiga.<\/p>\n<p>Mais de 500 anos atr\u00e1s, os povos origin\u00e1rios das terras hoje conhecidas como Brasil, sofreram uma invas\u00e3o an\u00e1loga \u00e0 que, no mesmo per\u00edodo, foram v\u00edtimas os povos origin\u00e1rios das terras hoje conhecidas como Guin\u00e9-Bissau.<\/p>\n<p>Mais de 500 anos depois, uma das principais heran\u00e7as desses atos resultou na possibilidade de uma comunica\u00e7\u00e3o fluida entre os povos desses dois pa\u00edses j\u00e1 que, em ambos, a l\u00edngua oficial atual \u00e9 o portugu\u00eas, embora o crioulo, com suas varia\u00e7\u00f5es regionais, seja a verdadeira l\u00edngua da grande maioria da popula\u00e7\u00e3o Guineense.<\/p>\n<p>Muito tempo antes disso tudo, o teatro j\u00e1 existia no mundo inteiro, com todas as suas varia\u00e7\u00f5es e formas de express\u00e3o, inclusive entre os povos origin\u00e1rios dessas regi\u00f5es, embora hoje, no continente Africano, in\u00fameros dramaturgos, diretores e atores ainda lutem para terem seus trabalhos reconhecidos fora de seus territ\u00f3rios.<\/p>\n<p>Esse ano, por\u00e9m, em Bissau, foi constru\u00eddo um centro de artes c\u00eanicas transdisciplinar, n\u00e3o \u00e0 toa chamado Ur_GENTE, uma vez que dessa urg\u00eancia tamb\u00e9m se trata a cria\u00e7\u00e3o desse primeiro festival internacional de artes c\u00eanicas de Bissau.<\/p>\n<p>O privil\u00e9gio de testemunhar, vivenciar e compartilhar esse momento, criou um v\u00ednculo sem medida em meu cora\u00e7\u00e3o, pois o que vimos foi uma a\u00e7\u00e3o heroica de pessoas muito determinadas na constru\u00e7\u00e3o, em tempo recorde, do espa\u00e7o f\u00edsico Ur_GENTE, e a produ\u00e7\u00e3o da primeira edi\u00e7\u00e3o do Djintis, ambos s\u00edmbolos e refer\u00eancias do in\u00edcio de um processo de afirma\u00e7\u00e3o e troca de experi\u00eancias entre artistas vindos de todo o mundo.<\/p>\n<p>A programa\u00e7\u00e3o da primeira edi\u00e7\u00e3o do Djintis soube valorizar a produ\u00e7\u00e3o e atua\u00e7\u00e3o dos artistas locais, deixando claro suas qualidades art\u00edsticas e humanas, cabendo a n\u00f3s agora lutar para garantir a continuidade, n\u00e3o s\u00f3 das pr\u00f3ximas edi\u00e7\u00f5es do Djintis, mas tamb\u00e9m da utiliza\u00e7\u00e3o e manuten\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o Ur_GENTE\u00a0 &#8211; ambos criados com fundos muito justamente obtidos da Uni\u00e3o Europeia e com o apoio dos institutos de cultura Portugu\u00eas, Franc\u00eas e, futuramente, tamb\u00e9m do Brasileiro \u00a0&#8211; de modo a aprofundar as rela\u00e7\u00f5es entre parceiros e artistas locais e internacionais e conquistar a solidez e a visibilidade que merece.<\/p>\n<p>Como cidad\u00e3o e artista brasileiro, entendo que a oportunidade de ter representado o Brasil nessa primeira edi\u00e7\u00e3o me coloca na condi\u00e7\u00e3o de mais um zelador desse bem, que \u00e9 maior e mais importante que os pr\u00f3prios artistas, pois \u00e9 um bem de todo o povo guineense.<\/p>\n<p>A cultura \u00e9 a mais potente arma de defesa pessoal do cidad\u00e3o e fazer teatro \u00e9 um ato revolucion\u00e1rio. A cria\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o Ur_GENTE e do Djintis representam o rein\u00edcio de uma antiga hist\u00f3ria de desafios e conquistas e, como diz meu pai, restar\u00e1 sempre muito o que fazer, que em crioulo deve ser algo como, <em>Ina ten inda mangadel kuma di fassi.<\/em><\/p>\n<p>Bissau foi uma nova descoberta para mim e, de volta ao Brasil, descobri que o avi\u00e3o \u00e9 mais r\u00e1pido que o cora\u00e7\u00e3o, pois j\u00e1 cheguei, mas ele n\u00e3o.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/vida.org.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/A_descoberta_Americas_ONG_VIDA-9-scaled.jpg&#8221; title_text=&#8221;A_descoberta_Americas_ONG_VIDA (9)&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;13px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><strong><em>A descoberta das Am\u00e9ricas<\/em> <\/strong>esteve em cena no palco do espa\u00e7o Ur-GENTE no dia 29 de mar\u00e7o de 2024<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/vida.org.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/A_descoberta_Americas_ONG_VIDA-3-1-scaled.jpg&#8221; title_text=&#8221;A_descoberta_Americas_ONG_VIDA (3)&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/vida.org.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Aula_aberta_com_Julio-Adriao_ONG_VIDA-7-scaled.jpg&#8221; title_text=&#8221;Aula_aberta_com_Julio-Adriao_ONG_VIDA (7)&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;13px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>Aula aberta para atores e atrizes com Julio Adri\u00e3o, no Centro Cultural Portugu\u00eas<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_line_height=&#8221;1.9em&#8221; header_4_line_height=&#8221;1.7em&#8221;]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\"><strong>Julio Adri\u00e3o<\/strong><br \/>Ator e produtor | Brasil<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|600|||||||&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; header_4_line_height=&#8221;1.7em&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Julio Adri\u00e3o \u00e9 carioca, ator, produtor e diretor teatral. Formado pela CAL, Casa das Artes das Laranjeiras (Rio de Janeiro) em 1987, trabalhou 6 anos em It\u00e1lia com foco na forma\u00e7\u00e3o f\u00edsica do ator, nas Companhias de Teatro Potlach, de Fara Sabina, Abraxa Teatro e Qabaloqu\u00e1. De volta ao Brasil em 1994, criou e integrou o trio c\u00f3mico Companhia do P\u00fablico at\u00e9 2002. Produziu e dirigiu espet\u00e1culos de teatro e, como ator, participou em diversas produ\u00e7\u00f5es, em curtas e longa metragens, no cinema e s\u00e9ries na TV.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Ganhou o Pr\u00e9mio Shell\/RJ de melhor ator em 2005, com o espet\u00e1culo solo <em>A descoberta das Am\u00e9ricas<\/em>, de Dario Fo, e em 2021, dividiu com o ator Vertin Moura o trof\u00e9u Concei\u00e7\u00e3o Moura, do VI Cine Jardim\/PE, pela atua\u00e7\u00e3o no filme <em>Sert\u00e2nia<\/em>, de Geraldo Sarno.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;31px|auto||auto||&#8221; custom_padding=&#8221;9px|||||&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;rgba(0,0,0,0.53)&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|300|||||||&#8221; header_4_line_height=&#8221;1.7em&#8221;]<\/p>\n<p>O festival DJINTIS foi promovido no \u00e2mbito do projeto \u201cUr-GENTE, Centro de Artes C\u00e9nicas Transdisciplinar de Bissau\u201d, implementado pela ONGD VIDA. O projeto est\u00e1 enquadrado na a\u00e7\u00e3o PROCULTURA, financiada pela Uni\u00e3o Europeia, gerida e cofinanciada pelo Cam\u00f5es IP, envolvendo tr\u00eas pa\u00edses e uma rede de organiza\u00e7\u00f5es parceiras: da Guin\u00e9-Bissau, o<span>\u00a0<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Gto-Bissau-Grupo-de-Teatro-do-Oprimido-100067688285499\/\">GTO \u2013 Grupo de Teatro do Oprimido<\/a><\/span>; de Cabo Verde, a<span>\u00a0<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/alaimindelo.wixsite.com\/alaim\">ALAIM \u2013 Academia Livre de Artes Integradas do Mindelo<\/a><\/span>; e de Portugal, a<span>\u00a0<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/musicateatral.com\/\">Companhia de M\u00fasica Teatral<\/a><\/span>. O DJINTIS contou, ainda, com o apoio financeiro do Institut Fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>A programa\u00e7\u00e3o do DJINTIS teve a Assist\u00eancia T\u00e9cnica de<span>\u00a0<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.casafrica.es\/es\/persona\/alejandro-de-los-santos-perez\">Alejandro de los Santos<\/a><\/span><span>\u00a0<\/span>e o festival contou com a Dire\u00e7\u00e3o Art\u00edstica e T\u00e9cnica de<span>\u00a0<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/artenotempo.pt\/pedro-fonseca-colectivo-ac\/\">Pedro Fonseca<\/a><\/span><span>\u00a0<\/span>e<span>\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rui-oliveira-44698b16\/\"><span><span style=\"text-decoration: underline;\">Rui Oliveira.<\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/vida.org.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Todos-logos@2x.png&#8221; title_text=&#8221;Todos logos@2x&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;10px||0px|||&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;5px|||||&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/vida.org.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Djintis_testemunho_Julio_Adriao@2x.png&#8221; title_text=&#8221;Djintis_testemunho_Julio_Adriao@2x&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; custom_margin=&#8221;10px|||||&#8221;] \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rio de Janeiro, 10 de abril de 2024 [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; custom_margin=&#8221;22px|||||&#8221;] Em dezembro de 2022 recebi um telefonema do meu amigo Jo\u00e3o Branco que me perguntou, \u201co que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-33765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33765"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33782,"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33765\/revisions\/33782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vida.org.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}